桑尼拿着笔记本和信来到客厅，与凯短暂地握了一下手算是打招呼。

“凯，你介不介意我把接下来的对话记录下来？”他友善地笑了一下，“因为不知道迈克尔的情况，避免他回来之后不知道今天发生了什么，我得对弟弟负责。”

凯下意识想说自己可以写封信给他，但又想起来他们一直都在强调不知道迈克尔在哪，也不收她的信。于是点了点头。

桑尼坐下来，大块头伏在书桌上，笨拙地用笔写下日期，那只笔在他粗犷的毛手里跟个牙签似的。

凯略显着急地打开信封，抽出信纸的时候，她感觉自己的心跳都紧张得停了下来。

她用拇指顶开折叠的信纸。

【这封信或许会让你失望。我无法当面告别，只能写下这些话。】

第一句话印入眼帘的时候，她就意识到了什么。凯眼眶发酸，指尖有些发颤，她下意识把信捂在胸口，深吸几口气，等情绪平复下来，才继续看。

【凯：

这封信或许会让你失望。我无法当面告别，只能写下这些话。

我思考了很久是否该告诉你这些。去年圣诞节的那场意外后，我意识到自己再也回不到过去的生活，我不能抛弃家族，柯里昂需要我，维持某些传统。

别误会，这不是临时决定，也不是冲动。我曾以为能逃离家族的责任，但有些血缘的羁绊比想象中更深。父亲常说“一个人只有一种命运”，现在我终于懂了。

把我们的过去当作一场好梦吧。记得你说想当老师，去做吧。你该拥有那样的未来——干净的、明亮的。

请允许我说：我们结束了。忘了我。

保重，凯。

迈克尔】

她看得很认真，很仔细，试图从这些熟悉的字迹中窥探到迈克尔书写时的神情。

信不算长，看三四遍也用不了两分钟。

凯放下信，却还紧紧捏在手里。她接过汤姆递过来的手帕，勉强维持着微笑：“谢谢。”

“看来不是一个好消息。”汤姆试探性地问了一句。

“是的，不是好消息。”凯擦了擦眼泪，攥紧手帕，“——他跟我分手了。”

三人沉默了良久。

“这封信我能带走吗？”

“恐怕不能。”

凯吸了口气，努力压下不断上涌的哭意：“那你们知道迈克尔什么时候能回来吗？”

“你知道他卷入了一场意外。警长被枪杀，他担心被警察诬告，所以决定藏起来*。在没有找到真正的杀人凶手前，恐怕他不会出现。”汤姆解释说，“最少一年，或许两三年，或许更久。”

凯发出一声哽咽，手撑在额角闭上了眼。

这句话漏洞百出，她无法不面对现实。

她从柯里昂夫人——迈克尔的亲生母亲那里得到过讯息，她意识到她的爱人是个杀人犯，但她骨子里不敢相信；今天，从本人的字里行间里，她再也不敢不信。

她想，自己还要等他吗？等那个没有确定的期限，值得吗？

从校园里相识相爱的纯洁爱情满足了凯对伴侣的一切向往。他是常春藤大学的学生，是二战归来的英雄，他英俊、有魅力，他们谈理想、谈课业、谈美国，一起憧憬未来。

她不是分析不出来迈克尔真的做了什么，她的不敢相信，是她下意识让自己去逃避那一个答案。

一个心怀家国的军官，一个温文尔雅的大学生，会把枪口对准同胞吗？

不可能！

凯一下子捏紧了手中薄薄的信纸，冷静的字母在皱巴巴角度下依旧折射着残酷的真相。

——没什么不可能的。

迈克尔和杀人犯中，必须选一个。她选不了，所以，迈克尔的这封诀别信，他说——我们结束了。这是件好事不是吗？

她其实早就知道自己不能这么过下去，她得有自己的生活了。她在等待和猜疑中折磨自己，一天天变得暴躁和阴沉，她自己会毁了自己的。

她爱迈克尔，但不代表她爱杀人犯，因为爱迈克尔弄丢了自己。

——是的，就是这样。她的人生不是非迈克尔不可。

心头的枷锁不知不觉卸下，压在自己身上七个月的沉重消失，却而代之的松快才让凯真正意识到自己究竟有多久没有做自己了。

女人擦干眼泪，把信抚平，指尖蹭过那一个个熟悉的字体，轻轻放在桌上。

她抬起头，拎起包，潇洒起身，嘴角弯起，百叶窗透过的阳光勾勒出她漂亮的侧脸：“我和迈克尔结束了。”

“有始有终嘛，我终于可以放心大胆地去参加约会和活动了，”她笑得释然，“要知道，大学的生活可是很精彩的。”

“再见，汤姆。再见，桑尼。”