我辛辛苦苦工作了一天后，汉弗莱敲开了门，告诉我，这个周末还有些工作要我带回家去做。

“什么……好吧，”我嘟囔着，已经淹没在成堆的文件里，没想到还要带回家工作，但我别无选择，为人民服务吗，“到底有几个文件？”

“文件?”汉弗莱抿着嘴笑了一下，“是五个红盒子，司机罗伊会给您送到家里去。”

“好吧，”我有些无奈地说，“但我不明白——只有麻瓜才会用司机这种生物。”

“啊哈哈哈——”汉弗莱夸张地笑了几声，我搞不懂他是怎么想的，但我知道他以前这样笑时总是在嘲讽我。他可能注意到我的表情不对，立刻恭维道，“我们不能指望所有大臣都像您一样懂得幻影移形。”

“啊，你说——”我灵机一动，竖起食指，点了点汉弗莱那边的方向，“对于会幻影移形的大臣来说，有司机是个致命的浪费呐！节约行动不就有地方下手了——就从这里开始！”（编者注：最后一句话引用自丘吉尔《英语民族史》中第一卷《不列颠的诞生》的序言）

汉弗莱不明所以似的瞪大眼睛，露出了好像看傻子似的眼神，难道这是个荒谬的决定吗？我正要向他解释呢，伯纳德却打断我：“大臣，我发现了一个严重的问题，把浪费称为致命的似乎不太合适，毕竟致命的后面通常跟着的是更严重的后果……”

“谢谢你，但是请停下，伯纳德，”我不耐烦地挥了挥手打断他，继续和汉弗莱理论，“这样就能实现节约行动了，只是裁掉几个司机罢了而已。”

“哦，我建议您在深思熟虑一番，”汉弗莱紧紧皱着眉头，但还是礼貌地对我说，“您可以保证您每次幻影移形都是毫无瑕疵、完美无缺吗？我知道您对于这方面掌握程度十分深刻，但是我们为了保障您的生命安全，任何事情都必须做到万无一失，而且万一您要去一个您从未踏足之处，幻影移形是完全不管用的。理论上，除了使用门钥匙或壁炉进行日常往返外，其他任何涉及建筑物间转移的行为，您仍需依赖司机的协助，您知道的，安全问题。”

我被他的最后一句话吓得心惊胆战、惶恐不安，只好无奈地放弃了这个打算。

我回到家——估且称之为家吧，因为这里看起来更像是被新鲜狼人糟蹋过的地方。有一瞬间我怀疑我走错了地方，但是一些尸骨还算完整的家具提醒我，这就是我家。

天呐，难道又是黑巫师干的?哦，他们已经被打败了。难道是苏联间谍干的？哦，苏联前两年就已经解体了。

我还是抽出魔杖，默无作声的向里屋的声源走去，但是我一点都不害怕……千真万确，比黄金还真。里屋的门果然是开着的，我马上念道：“统统石化！”

里面就一点动静都没有了，我往里面探头探脑，看到我的女儿露西是被我石化的那个人。

“梅林的袜子！居然是你干的好事！”我愤怒地大叫，“你是狗吗，你是哈士奇吗？”

露西只是动了动眼珠，我这才发现我还没念解咒呢。我连忙解了咒，露西幸亏没有再度发疯，只是默不作声地看了我一会儿，然后大哭起来——这比她发疯还难受呢！我感觉我的耳朵已经不是自己的了！

我被吵得头都大了，于是拉着她一同坐在床边上，等她变成断断续续地抽噎声时，我才问她怎么了。

“我好无聊，爸爸你在哪？”

我心中恼怒——经过一天的摧残，我更想来点好酒，然后睡觉，但是露西完全不体谅我，只是因为一些莫须有的无聊原因就把家里搞得一团糟！但是我不得不耐心，于是我把她当做是支持我的选民一样——果然，我耐心多了。