“你们两个蠢汉，赶紧把你妹妹送回家去，看紧她，别让她出来吸引想吃天鹅肉的癞蛤蟆！”

他往地上啐了口唾沫，“那混蛋被雷劈了又怎么样，想都别想！”

两个同样强壮的年轻人对视一眼，立马就明白了自己成熟期的妹妹又招惹了谁，心照不宣地露出笑容。

刚才还活泼的女孩此刻只是安安静静站在那，垂着羽毛般的长睫，像一个古希腊美人雕塑。

一遇到这种事情，她就自觉成为哑巴。反正大多数情况也轮不到她做主。

“老板，听我说一句。”

还没来得及走，一个牧羊人背着枪进了屋，两位哥哥下意识把妹妹挡在身后。

阿波罗妮娅赶紧缩了缩脑袋，从兄长宽厚的肩膀缝隙中窥见了那个牧羊人的脸，正是她在回来路上遇到的三个男人其中之一。

她有些意外地挑了一下眉头。

……被雷劈？被劈是谁呢？是谁对她一见钟情了。

心跳乱了一瞬间，阿波罗妮娅听见爸爸吼叫着让那个王八蛋从他家露台滚蛋。

那位牧羊人却说：“我说，你最好亲自出去和他聊聊。”

西西里从来眷顾警惕的人，维泰利先生收起了用鼻孔看人的姿态。

思考了一下，目光暗示和他默契十足的两个儿子，跟牧羊人走了出去。

“阿波拉，乖乖呆在这儿，坚决不能乱跑知道吗？”大哥马特奥嘱咐她。

文森佐也难得严肃：“等会我们就把你送回家去。”

阿波罗妮娅觉得他们过于紧张了，胡乱点点头：“嗯嗯，干嘛把我当成小孩子，我知道的。你们快去吧。”

两个年轻人跟着出去，并肩站在父亲身后，像最忠臣的护卫。

阿波罗妮娅有点好奇，但知道分寸。她百无聊赖地托腮盯着酒杯中残留的玫红酒液，耳朵却高高竖起。

……是他吗？那个外乡人？

“我明白议论你女儿惹你生气了，请接受我的道歉。”声音穿过厅堂，有些飘渺低沉。

英语？他说的英语？

听不懂的语调在磁性微哑的嗓音里充满了令人着迷的韵味，陌生的语言总是会让人竖起耳朵，去感受其中的奥秘，探索他表达的含义。

隔着一条一条垂下的门帘，阿波罗妮娅搓了搓发烫的耳尖。

她着急地再次拿起那杯酒，浅浅的一层底被她伸出舌头接住最后一滴。这还不解渴似的，她在店堂四处乱窜，终于鬼使神差走到了门帘后。

她躲在父亲后背的阴影下，听见他问：“你是谁？对我女儿有什么想法？”

“我是美国人，我叫迈克尔。”

牧羊人的翻译像微风一样吹散，她自动忽略了，除了名字，她听不明白他的回答，但看得清楚。

——是他。

她看见男人靠坐在咖啡馆的露台椅上，双腿交叠，半张脸破了相，另外半张脸却格外清秀英俊，一点不像西西里人。他手肘放在桌上，指尖把玩着酒杯，黑沉沉的视线打量着她的父兄，那双眼睛扫过来时，有一股让人冻住的威慑力。

上位者的姿态，礼貌却不失威严，整个人矜贵又无比真诚。

足够吸引人。

但不至于让阿波罗妮娅产生强烈的情感。

咚。咚。咚。

只是，一股她不明白的拉扯在身体内部纠缠。

她无端热了起来，心跳得很快，快得像个暴躁的小鹿在撞击胸膛，她的心要跳出来、要逃出来。跳得太快，越来越快，不是人能承受得了的频率，阿波罗妮娅只觉浑身血液倒流，从指尖到头发丝都在发麻。

她灵魂好像归位了，又好像离位了。

这股感觉太剧烈、太陌生，她有些慌了，揪着自己的胸口，惊喘着，在心跳终于超过身体的极限后，眼前一黑。

“砰——”

“阿波罗妮娅——”

离门帘最近的文森佐及时发现了不对劲，他抱起昏倒在地的女孩，望向父亲的眼神慌乱无措。

“怎么回事？！”维泰利瞪大了眼，急促的呼吸吹打着胡子，很快下达指令，“把阿波拉抱进去看看是什么问题，马特奥，去把村子里的医生达维徳请来，快！”

两个儿子都行动之后，他看向美国年轻人。毫无惧色，但目光中有一丝审慎，先前的健谈已经转为警惕。

“你也看见了，我的女儿出现了一些意料之外的小状况，谈话到此为止。我会送你一瓶最好最冰的葡萄酒，是我亲自酿造的，如果还和你的口味，不妨下次再来。”

这是显而易见的逐客令，但迈克尔无心去听。

男人站了起来，神色有些不对，那张向来古波不惊的脸紧绷着，睫毛阴影在深沉的眼睛里晕开一团发寒的雾气。

他的目光越过矮壮的维泰利先生，试图从门帘的缝隙中探得其中的情况。

焦灼无从而起，胸膛像是被人用利器狠狠剜了一块血肉下来，疼痛是次要的，冰凉的空洞才让他发疯。

迈克尔在原地踱了两步，耳边嗡嗡作响，呼吸沉沉的，明眼人都能看见他起伏不定的心绪。

维泰利和两位牧羊人对他的反应都不算奇怪，挨了霹雳的男人就是这样，在面对心爱的女孩时总是没有理智。

矫健的马特奥一阵风似的跑回来了，背着一位头发花白的侏儒般矮小的老头，那老头一路怒骂，身子骨快要在年轻人的背上散架了。

被放下来的时候喘着粗气还没顺过来，就被维泰利一把抓进了门帘，守卫的职责换成了大儿子马特奥。

“我说，你女儿看起来很健康。”

“放屁！她烫得我都不敢碰她！好端端的怎么会晕倒？”

“我闻到了一丝葡萄酒味道，或许她喝醉了。”

“不可能！达维徳你这混蛋庸医，耶稣啊，我就不该让马特奥叫你过来，劳驾可怜可怜这位女孩，给她降降温！”

“噢，说实在的我也没办法，或许你可以让她洗个澡？听说你女儿给了外面那个外乡人一个霹雳，要我说，她自己被雷劈了也说不定。”

“……滚蛋吧！”

一团乱的情况，突然闯入了两声不大不小的敲击门框的声音，是冷静又不容忽视的提醒，扎扎实实镇住了场子。

他们安静了下来，看向门帘外背对阳光的男人。

“恕我冒昧，我认识一位医生，名叫塔扎，或许我可以帮个忙。”

语气平缓，蕴藏着不容拒绝的命令和权威。