（编者：以下系伍利爵士的日记。）

“To be or not to be……”我感叹道，踌躇地看着手上的信封，陷入奇异的两难状态——到底要不要拆信封?

就在我准备用抛硬币来决定时，汉弗莱进来了，我松了一口气，把这个问题抛给了他。

汉弗莱背着手，道：“你知道规定，私人秘书可以拆阅各级机密，包括顶级，只有标‘亲启’的不能拆，除非大臣另作指示。”

我看着他走到沙发那，犹豫地再次瞅了眼信封封面，问：“那‘爸爸’呢？”

汉弗莱维持着同样的姿势，当我怀疑他没听清我说了什么时，他转过身来：“我不知道这和你父亲有什么关系。”

我扯了扯嘴角，解释道：“不是，写着‘爸爸收’，‘紧急’。”

“写了亲启没有?”他仍是背着手，好像一点都不好奇，但是他快速昂起头看了看。

“没。”

“按照规定，那就得拆了，”汉弗莱面无表情地补上一句，“虽然理论上我是不被允许看的，但是直接寄来魔法部的信件，想必内容与政务信息相关，而私人秘书可以将信件告诉常任秘书。”

我瞅了他一眼，我的感觉没有错，上司好像不是很高兴。

“你好像不高兴。”我也这样问了。

“显而易见，但是你先拆信吧。”他扬了扬脑袋，坐在沙发上，摊开了一份报纸。

我马上看完信件，把大臣女儿拥有挪威脊背龙的故事告诉他，想让他高兴一下。

他正坐在沙发上看着报纸，但是耳朵竖起倾听着，时不时动一动，用食指点着下巴，当我和他说明内容后，他瞪大眼睛放下了报纸。

我和他相顾无言，良久，他感慨道：“不愧是大臣之女呀。”

我差点笑出声来，赶紧忍住，因为大臣进来了——其实我听到那像跳舞似的脚步声，就早知道是大臣了。

“你好呀，汉弗莱。”他高兴地和汉弗莱打招呼，这次忘了和我打。

这很反常，但又不至于太过反常。大臣本来就是这样。

我背过手去，汉弗莱立马站了起来，绕过茶几，走到我旁边，我们两个都背着手站立，像大臣面前的一堵墙。

“怎么了?”大臣明显很是困惑。

汉弗莱简洁地叙述了事情的经过——我原本以为他会像往常一样，绕很大的弯子才说出来，一方面是为了让大臣不要过多关注他，以免到时候追究他的责任，另一方面则是想看大臣的笑话——但今天显然不同，看来他的心情确实很糟糕。

“我很震惊。”良久，大臣才开口，好像刚刚找到了自己的声音似的。

“是啊，她怎么有挪威脊背龙？”我附和道。当然，这也是我所惊奇的。