几天后，一个平平无奇的一天，我垂头丧气地飘到办公室，随意把公文包甩到书桌上，伯纳德心惊胆战地看着，见包稳稳当当地落在了桌上，终于呼了口气。

他连忙过来帮我把衣服脱下来，小心翼翼地嘘着我的脸色问：“大臣，发生了什么事情？”

我不想说。

“我斗胆猜一下，”伯纳德拿过我的衣服，放在衣架上，“是您的常任秘书做错了什么吗？”

“哦，那就是你呀，”我短暂地笑了一下，然后脸上的笑容就消失殆尽了，“但是你很好。”

“哦，”伯纳德受宠若惊，“那是您的女儿做出了什么绝妙的事?”

“她确实做了，但是这无伤大雅，”我一屁股坐在椅子上吐槽道，“她说她前两天在对角巷看中了一条萨摩耶，她想让我买，因为她觉得那家伙和我长得一样，见鬼！”

伯纳德和汉弗莱都笑了。

“汉弗莱?你怎么来了？”我的脸上微红，急忙站了起来，然后感觉自己没有一点上司的样子，于是又镇定地坐了回去。（伍利爵士与我们的谈话中回忆，“实际上大臣那时已经是又羞又窘了。他似乎不想让阿普比爵士知道他失意的家庭情况——虽然我们早都知道了。”——编者。）

“现在明明是工作时间了，”汉弗莱装模作样地看了看表，抬头对我露出一个敷衍十足的微笑，对我打招呼，然后严肃地紧皱眉毛，“大臣，您看到今天的早报了吗？”

“看了！”我本来有点回转的心情又被打入谷底了，我粗暴地挥手打断他，（编者：大臣像狒狒一样挥舞着手臂，我惊呆了，他的礼仪何在呢——阿普比爵士）“我看了！”

“我相信您已经养成了每天醒来第一眼就看看报纸的习惯了，自从上次那件事以后。”汉弗莱调侃地说着，抽出了报纸。

（编者：以下是当天《预言家日报》的大标题——

独家揭秘：行政部大臣吉姆·哈克裁员闹剧，部门膨胀背后的政治游戏）

我看到了那份噩梦般的报纸，惊惶地往后靠了靠，头昏眼花，我深吸了一口气，才勉强缓过来。刚刚在一瞬间的黑暗时，眼前居然出现了公众把我的选票都抢走的情景——真是太可怕了！

“我已经看过了，不用再鞭尸我一次了！”我尖利地说，“好了，汉弗莱，都是你干的好事，我就是信了你说的那些——部门越大，权利就越大的鬼话，现在都完蛋啦！”

“听我解释，大臣，”汉弗莱的脸色有一瞬间不对，但好像是我看岔了，他温柔地抬起手往下压了压，“在您的英明领导下，管理范围扩大了，职责增加了，部门不仅获得了更多资源，包括人力和财力，而且影响力也显著提升了。您的意见和建议自然会被（魔法部）部长高度重视，视为决策过程中不可或缺的参考。您就巩固了您举足轻重的地位呐。”

“说英语。”我思考了一会儿，说。

“非常幽默，大臣，我以为您前面的停顿是在思考，（此时我不满地说：嘿！我就是在思考！）”汉弗莱摆出一副冥思苦想状：“这让我很难解释。”

伯纳德好心解释道：“其实是在您的英明领导下，管理范围扩大了，职责增加了，部门不仅获得了更多资源，而且影响力也显著提升了。您的意见和建议自然会被（魔法部）部长高度重视。”