湛蓝色的麻瓜老福特安格里亚车像是突然间失去了方向的大鸟，摇来摆去的晃过夜幕。从车里往下看，还可以依稀看见那盏黑湖边的小小提灯——它看上去像铜纳特的一点反光——和忐忑不安的正坐上船的一年级新生。

泛起层层波纹的黑湖湖面倒映出山崖上的霍格沃茨城堡的通明灯火——那窗窗亮光距离他们越来越近，哈利和罗恩心里都不由得生出几缕期许来——也许这辆飞车真的能把他们安全送到霍格沃茨。

无需外物就能腾空而起的马车在远处呼啸而过。哈利和罗恩仿佛期盼归乡的游子那样死死凝望着一点点变大的古朴城堡，可是……

事情总是不会像预想的那样顺利。

汽车引擎故障的轰鸣在飞出伦敦的时候就响起了，现在却突然没了声息，简直就是拉成一条直线的麻瓜心电图，几乎让车上的两位乘客心脏停跳。

可怜的老福特安格里亚车，本来就是韦斯莱先生不知从哪儿淘来的十几手破烂货，被拆开来经过一番魔法的折腾，现在还在两个莽撞的男孩的驱使下飞了四百多英里，终于再也坚持不住，直直往斜下方坠落。

两个男孩只觉熟悉的霍格沃茨角楼在眼前忽地一晃，紧接着就是叫人忍不住惊呼出声的失重感。

他们尖叫得一点也不像狮子吼。

几个仪表盘滴溜溜的乱转，车后座的行李也跟着变得乱七八糟，车窗外的景物蹭蹭往上冲，化作一道道模糊不清的影子。

那张被整齐撕下来的羊皮纸蝴蝶似的从座椅垫边溜出来，扑棱着在他们面前飞啊飞。

哈利努力伸手去够到它，另一只手快速翻了翻口袋：“赫敏给的魔咒——我的魔杖塞在行李里……”

外面有许多树枝刮过汽车外壳，发出惨厉的“吱吱”声，疑似恶鬼来索命。

罗恩在衣袋里摸到自己的魔杖。“把它给我……”他高声喊。

在一片漆黑里，哈利朝声音源头的方向递过去，好友的手和他的一样冰凉——的确很少有人在生命面临死亡威胁的时候手还是温烫的——对方抽走了羊皮纸，一点光芒亮起在罗恩的魔杖杖尖。

“减速……指……针——”语调尖锐得几乎变了形，发音磕磕巴巴，继承自查理·韦斯莱的旧魔杖被胡乱挥舞几下，至少罗恩和哈利都希望他的手势是对的——