赫尔比、威廉·切斯特公爵和玛格丽特·伊莎贝拉公爵夫人狼狈地从水里爬出来时，水床已经瘪得像块破抹布。公爵夫人昂贵的发型彻底垮了，假睫毛黏在脸颊上，活像只落汤鸡。赫尔比的西装吸饱了水，每走一步都发出“咕叽咕叽”的响声。

“该死的小混蛋们！”赫尔比一拳砸在瓷砖墙上，疼得直甩手。公爵像只发疯的鼹鼠，开始疯狂翻找每个柜子，甚至把装饰用的盆景都掀了个底朝天。

“我的一千英镑！我的金戒指！”公爵夫人坐在地上蹬腿大哭，珍珠项链断了一地，“你这个骗子！说什么在温泉就能找到基金——”

就在这时，赫尔比腰间别着的无线电突然刺啦作响。酒店老板彼得·麦考特暴怒的声音炸响：“穆斯塔法，你他妈在哪？！1210房出人命了！”

三人顿时僵在原地。无线电里传来杂乱的背景音，隐约能听到电话铃声不停地响起。“黏黏手死了！就死在午夜骑士的纪念房间！”麦考特几乎是在咆哮，“现在警察认为是我们酒店的责任！你不是说他早就偷了戒指跑路了吗？！”

赫尔比的脸色瞬间惨白。公爵夫妇惊恐地对视——他们当然知道，正是赫尔比栽赃黏黏手偷了戒指，给了他们寻找信托基金的时间。

“这、这不可能！”赫尔比的手开始发抖。就在今早，他还信誓旦旦向麦考特保证，黏黏手是带着赃物逃之夭夭了。现在尸体出现，谎言不攻自破。

公爵夫人突然尖叫着扑向赫尔比：“你骗我们！你根本不知道基金在哪！你害得我们像疯子一样狼狈！”她的长指甲在赫尔比脸上抓出几道血痕。

远处隐约传来警用直升机的鸣笛声。赫尔比摸着脸颊的血迹，突然意识到更可怕的事：如果警察调查起来，不仅栽赃的事会败露，他之前帮公爵夫妇干的那些见不得光的勾当……

“快走！”他拽起还在发呆的公爵，“赶紧从这里出去！”

赫敏已经忘了时间。过了一会儿，可能是几分钟，也可能几个小时，水流减慢了速度。

终于，水流渐渐平缓，小船也不再猛烈地四处冲撞。河面渐渐变得如同玻璃一般平滑，小船安静地行驶了一会儿。赫敏这才能够坐起来，她发现文斯利也挪了挪身体。眼前依旧是一片漆黑，但赫敏能够感觉到四周宽敞了很多。他们到哪儿了？她得看看。

“哈利！文斯利！维多利亚！”她说，“你们还好吗？可以给我们找个光源吗？”

“我来试试。”哈利回答。她察觉到哈利从她身边翻了过去，爬到船头，接着听到他把背包从隔板下面拖出来的声音。

“找不到魔杖！”哈利嘀咕着，不一会儿说，“在这儿，我找到了。这是我的魔杖，另一只掉在地上的一定就是你的。”紧接着又是一阵拖拉和金属碰撞的声音。船身突然一歪，文斯利滑向船头，哈利猛地撞上了他的后背。他生气地大吼。“魔杖掉了！抓紧，我差一点儿就拿到了。”过了好几分钟，哈利才点亮魔杖，又过了更久，他才同时点亮了两根。他把其中一根递给赫敏，另一根则握在手中。他的头发湿哒哒地贴在额头上，棕褐色的夹克在肩膀处被撕开一道口子。

“现在好多了。”他说。

确实好多了——不仅因为他们有了可以照明的灯光，还因为水流缓慢了许多，船也变得平稳了。哈利把文斯利推开，四处看了看。“我们进入了一个房间。”维多利亚说。他们发现船已驶进了一个水池。头顶上空是一个巨大的拱形穹顶，在魔杖的微光中，宽阔平静的河面在他们眼前伸展开来，一览无遗。头顶上方是英寸的地方时平整的天花板。小船仿佛失去了方向，在水面上漂浮着。维多利亚用船桨抵着墙面，使小船绕着水池的边缘移动。

这个蓄水池显然是人工建造的，但已经很破旧了。头顶的灯泡忽明忽暗，勉强照亮了这个空间。水面上漂着不少杂物：塑料袋、毛巾、泳圈，还有几个空饮料瓶。

“我没看到河水是从哪儿出去的，”哈利问，“你们呢？”

“我也是，”赫敏回答，“除非是那儿，水流进了那边的小缺口。”她指着墙上一道只有几英寸宽的裂缝说。

哈利撑着船向前移动，伴随左右的只有墙上四人的影子。

“我要回家。”文斯利咕哝着。

“我们就要到了。”赫敏对他说。